:37:02
Je bent 'n duivel, tot op je botten verrot.
:37:05
En je verpest m'n kansen
om wat goede agenten op te leiden!
:37:09
Daar ben ik 't mee eens.
:37:11
Ik moet kotsen van je!
:37:13
Iedereen, sir.
:37:14
We nemen deze telefoon op
om kapitein Reed te bellen.
:37:18
En jij helpt hem deze verschrikkelijke fout
uit z'n hoofd te praten.
:37:23
Geweldig. Ik doe mijn deel.
:37:24
Dat zul je zeker.
:37:34
Met de Academie.
Ik zou kapitein Reed willen spreken.
:37:44
Kapitein Reed? Ja, sir.
Hoe maakt u het?
:37:47
Dit is luitenant Harris
van de Politieacademie...
:38:05
Kapitein Reed, kan ik hier weg?
:38:07
Nee? Oké.
:38:09
Ik heb 't geprobeerd.
:38:12
Heel erg bedankt. Dag.
:38:20
Ik weet niet wat je doet.
:38:22
Ik weet niet waarom je hier bent.
:38:24
Maar zo lang ik leef,
word jij geen politieman!
:38:27
Ga met je reet van m'n bureau af
en smeer 'm!
:38:35
Ik heb 't je al eens gezegd.
:38:37
Mij verneukt niemand.
:38:40
Misschien ontmoet u eens 'n meisje
en verandert dat.
:38:43
Verdwijn ogenblikkelijk!
:38:49
Kom op. Harris zei dat je
honderd maal moest opdrukken.
:38:57
Hier, m'n zweetsokken.
Ik heb ze de hele dag gedragen.