:52:00
Neukte je maar één meisje?
:52:03
Walgelijk.
:52:04
Ja, dat weet ik.
:52:09
Mag ik je wat vragen?
:52:13
Zo af en toe raak je
je Spaanse accent kwijt.
:52:18
Hoe zit dat?
:52:21
Zo af en toe.
:52:25
Kun je 'n geheim bewaren?
- Ja.
:52:28
Ik ben niet echt George Martin.
:52:30
Ik ben gewoon George Martin,
vierde generatie Amerikaan.
:52:36
Dat accent gebruik ik alleen
voor de meisjes.
:52:40
Werkt dat?
:52:49
Hij is in de gymzaal.
:52:50
Ons naar de verkeerde fuif sturen
zal je berouwen.
:52:52
Ik zeg 't hem.
- Niet alleen opdrukken!
:52:55
We zorgen dat je hier afgetrapt wordt!
:52:58
Hoe?
:53:00
Dat merk je wel.
:53:01
Mahoney is niet de enige
die kunstjes kan uithalen.
:53:04
Rustig. Ik heb geen spikes aan.
:53:07
Haast je.
:53:08
Ik heb ook haast.
Ik voel me niet zo lekker in deze omgeving.
:53:12
Kom hier.
- Hier?
:53:15
Wanneer krijg ik de rest?
:53:16
Als 't werk gedaan is.
:53:27
Goed. Waarom ga je daar niet zitten.
:53:34
Voddebalen, over dertig minuten
kamerinspectie. Opschieten.
:53:42
Dag, schat.
:53:49
Heb je vuur?
:53:53
Ik rook niet. M'n vriend wel.
Ik zal 'm even halen.