1:26:17
Wat is er met hem?
1:26:19
Er was 'n schietpartij en die miste hij.
1:26:23
HOOFDSTEDELIJKE POLITIE
1:26:34
Kapitein Reed.
- Fijn u te ontmoeten.
1:26:35
Bedankt dat u op Mahoney gelet heeft.
1:26:39
't Was 'n eer en 'n genoegen.
1:26:41
Dank u, sir.
1:26:50
Valt die vrouw je lastig?
1:26:52
Nee. Dit is m'n moeder.
1:26:56
Begrepen. Ga maar verder.
1:27:00
Om acht uur ontmoet je mijn moeder.
1:27:03
Vergeet de bloemen niet.
1:27:09
Mannen, doe dat niet!
1:27:16
Dat bevalt me beter.
1:27:20
Volhouden!
1:27:23
De commandant van de Politieacademie,
Eric Lassard.
1:27:34
Voor deze klas ging het er vaak
erg ongewoon aan toe...
1:27:37
en ook voor mij.
1:27:39
Ik zou u veel kunnen vertellen, maar...
1:27:42
ik moet presenteren.
1:27:45
Nooit ontving 'n cadet
de hoogste onderscheiding...
1:27:48
van de politieafdeling.
1:27:51
Vandaag zijn er echter twee:
1:27:53
Agent Moses Hightower...
1:27:57
en agent Carey Mahoney.
1:27:59
Heren, kom naar voren.