:08:03
Robię to tylko przez wzgląd
na twojego ojca.
:08:07
Dobry był z niego przyjaciel.
:08:08
Wiem.
:08:09
Podjąłem decyzję, Mahoney.
:08:12
Nie pomogę ci tym razem.
:08:15
Pójdziesz do mamra.
:08:18
Do mamra?
:08:20
Za co? Nie zrobiłem nic złego.
:08:24
Dogadajmy się.
:08:25
Nie zrobiłem nic złego.
:08:26
Chcę, żebyś wstąpił
do Akademii Policyjnej.
:08:29
Do Akademii Policyjnej?
:08:31
Szkolenie wyjdzie ci na dobre,
nawet jeśli jej nie ukończysz.
:08:34
Nie do wiary.
:08:38
Widziałeś reklamy w telewizji?
:08:42
Wszystkich teraz przyjmują.
:08:46
Każdy może tam wstąpić.
:08:49
Nawet ty.
:08:50
Odmawiam. To szaleństwo.
:08:53
Albo tam, albo do mamra.
:08:56
Akademia albo więzienie.
:08:57
Będę miał własny radiowóz?
:08:59
Będziesz miał 14 tygodni
szkolenia i dyscypliny,
:09:03
począwszy od poniedziałku rano.
:09:05
Czternaście tygodni.
:09:06
Mogą cię wyrzucić.
:09:08
Ale jeśli sam zrezygnujesz,
wrócisz do więzienia.
:09:11
To jest umowa.
:09:14
Mogę zabrać przyjaciela?
:09:15
Ksiądz Larvell Jones, mój lekarz rodzinny.
:09:19
Jak chcesz.
:09:22
Kocham cię.
Nie chcę, by stała ci się krzywda.
:09:25
Martwię się o ciebie.
Masz takiego pecha!
:09:27
Akademia Policyjna
to takie niebezpieczne miejsce!
:09:31
Nie martw się. Dam sobie radę.
:09:33
Wszystko będzie dobrze.
:09:35
Zabiję cię jeśli odpalisz ten wóz!
:09:37
Jestem spóźniony, kochanie.
:09:39
Ukręcę ci głowę jeśli odjedziesz!