:28:00
Zameldować się natychmiast
w biurze komendanta.
:28:04
Idź Mahoney. Pospiesz się!
:28:13
Porucznik Harris...
:28:15
zamelduje się natychmiast na strzelnicy.
:28:20
Przepraszam.
:28:21
Proszę kontynuować.
:28:26
Serwus.
:28:27
Nie wolno tu wchodzić!
:28:30
Mam kłopot, szefie.
:28:32
Mówi się: "Komendancie"!
:28:33
To pańska rybka?
:28:35
Nie, należy do przyjaciela. Czego chcesz?
:28:38
Chcę zostać wylany. Natychmiast.
:28:40
Z tego biura?
:28:42
Nie, z Akademii.
:28:44
Żaden kłopot. Po prostu zrezygnuj.
:28:45
Nie mogę.
:28:47
Ależ możesz. Wielu wspaniałych ludzi...
:28:51
Zna pan kapitana Reeda?
:28:53
Tak. Kpt Reed. Nazywasz się Mahoney?
:29:04
Wyjątkowy przypadek.
Nie możesz zrezygnować.
:29:06
Wiem o tym.
:29:07
A ja nie mogę cię wyrzucić.
:29:09
Dlaczego?
:29:10
Obiecałem kapitanowi Reedowi,
:29:12
że będę cię tu trzymał całe 24 tygodnie.
:29:15
Co?
:29:18
Powiedział mi, że mogę...
:29:23
Jestem w potrzasku?
:29:24
Tak. Wszyscy jesteśmy.
:29:50
To nie dla mnie.