:26:00
aqui estão!
:26:05
Prisões...
:26:08
detenções...
:26:13
violações de tráfego...
:26:17
excesso de velocidade...
:26:19
na condução...
:26:22
autodefesa.
:26:24
Uma data de exames...
:26:29
que terão de passar.
:26:33
Além de...
:26:35
um rigoroso e duro programa
de educação física.
:26:40
Estás a perceber, Hooks?
:26:44
Não sei bem.
:26:46
O quê?
:26:50
Está tudo na voz.
:26:53
Aprendemos a dar ordens com autoridade.
:27:03
Algum de vocês tem algum treino militar?
:27:11
Estive no 209º das Forças Especiais
Aero-Transportadas.
:27:15
Mais alguém?
:27:19
Tiveste alguma preparação militar?
:27:23
Tive, mas não nesta vida.
:27:25
O quê?
:27:26
Numa outra vida, estive nas forças
de Sua Majestade na Índia.
:27:30
Se estás a pensar ser corrido...
:27:32
é absolutamente impossível.
:27:35
lmpossível? Como?
Quero falar ao Comandante.
:27:39
...aprenderão igualmente o Código
Municipal, e sabê-lo-ão de cor.
:27:46
Cadete Mahoney.
:27:47
Apresente-se imediatamente ao
Comandante.
:27:51
Avança, Mahoney.