1:26:04
to je s ovim èovjekom?
1:26:06
vatreni obraèun, a on ga propustio.
1:26:20
Por. Harris, kapetan Reed.
- Drago mi je.
1:26:22
Hvala to ste pripazili na Mahoneya.
1:26:26
Bila mi je èast i uitak.
1:26:28
Hvala!
1:26:37
Ta ti ena dodijava?
1:26:39
Ne, to mi je majka.
1:26:43
Razumio. Nastavi.
1:26:47
U 8 upoznaje moju majku.
1:26:50
Donesi cvijeæe.
- vrijedi.
1:26:56
Momci, prekinite s time!
1:27:03
Tako je veæ bolje, Mahoney.
1:27:07
Dobar momak! Samo tako nastavi.
1:27:10
Dame i gospodo, zapovjednik Akademije,
Eric Lassard!
1:27:21
Toliko se neobiènih stvari
dogodilo ovim diplomcima.
1:27:24
A i meni.
1:27:26
Mogu vam isprièati mnoge,
mnoge pripovijesti, no umjesto toga
1:27:29
uruèit æu odlikovanja.
1:27:32
Jo nikadjedan Akademijin kadet
nije primio najvie
1:27:35
odlikovanje policije.
1:27:38
Danas æe ga primiti dvojica.
1:27:40
Pozornici Moses Hightower...
1:27:44
i Carey Mahoney.
1:27:46
Gospodo, molim da istupite!