1:27:03
Tako je veæ bolje, Mahoney.
1:27:07
Dobar momak! Samo tako nastavi.
1:27:10
Dame i gospodo, zapovjednik Akademije,
Eric Lassard!
1:27:21
Toliko se neobiènih stvari
dogodilo ovim diplomcima.
1:27:24
A i meni.
1:27:26
Mogu vam isprièati mnoge,
mnoge pripovijesti, no umjesto toga
1:27:29
uruèit æu odlikovanja.
1:27:32
Jo nikadjedan Akademijin kadet
nije primio najvie
1:27:35
odlikovanje policije.
1:27:38
Danas æe ga primiti dvojica.
1:27:40
Pozornici Moses Hightower...
1:27:44
i Carey Mahoney.
1:27:46
Gospodo, molim da istupite!
1:28:22
Oèekujemo da obojica kaete par rijeèi.
1:28:28
Pozornik Hightower!
1:28:35
Hvala.
1:28:39
Bilo je to vrlo, vrlo, vrlo dobro!
1:28:43
Pozornik Mahoney!
1:28:50
Hvala, zapovjednièe Lassard,
naèelnièe Hurnst,
1:28:53
gðo gradonaèelnice,
gospodine predsjednièe,
1:28:56
Vaa svetosti Papa, kralju Norveke,
1:28:59
i nai ostali ugledni gosti.