:27:03
Har någon här militär utbildning?
:27:11
Jag var med i flygvapnet.
:27:15
Andra?
:27:19
Har du varit soldat?
:27:23
Ja, men inte i detta livet.
:27:26
I ett tidigare liv tjänstgjorde jag i Indien.
:27:30
Om du försöker bli utslängd,
:27:32
är det omöjligt.
:27:35
Vad menar han?
Jag måste prata med rektorn.
:27:46
Kadett Mahoney-
:27:47
-ska anmäla sig hos rektorn.
:27:51
Gå då, Mahoney. Med språng!
:28:00
Kommissarie Harris-
:28:02
-ska anmäla sig på skjutfältet.
:28:09
Ta över, Callahan.
:28:13
Hejsan!
:28:15
Här får ingen komma in!
:28:17
Jag har ett problem, chefen.
:28:19
Det heter rektor.
:28:20
Beklagar. Är det din fisk?
:28:22
Den tillhör en vän. Vad vill du?
:28:26
Jag vill ut.
:28:27
Ut ur kontoret?
:28:29
Nej, ut ur skolan.
:28:31
Bara sluta.
:28:34
Det är många fina män som har...
:28:39
Känner du kommissarie Reed?
:28:41
Oh ja, kommissarie Reed.
Du heter Mahoney.
:28:51
Stämmer. Du kan inte sluta...
:28:54
och jag kan inte slänga ut dig.
:28:57
Jag lovade kommissarie Reed-
:28:59
-att behålla dig här i hela 24 veckor.