:07:06
[Elektronik davul sesi taklidini kesiyor]
:07:10
Ne için içeridesin?
:07:11
Sana göstereyim.
:07:15
[Jones hoparlör ile
makineli tüfek sesi taklit ediyor]
:07:18
Allah kahretsin, kes þunu!
:07:20
Hayýr, efendim. Siz deðil.
:07:22
Bu müthiþ. Gerçekten.
:07:24
-Adýn ne?
-Jones. Larvell Jones.
:07:27
Monsignor Larvell Jones.
:07:30
-M.D.
-Hadi gidelim, Mahoney.
:07:32
-Görüþürüz, Monsignor.
-Doktor Monsignor.
:07:40
[Jones mýzýka melodisi taklit ediyor]
:07:46
Neden beladan uzak kalamýyorsun?
:07:52
Senin derdin ne?
Geçen hafta, huzuru bozma.
:07:54
Ondan önceki hafta,
özel mülkiyete zarar verme.
:07:58
Ve ben senin kýçýný kurtarmaktan sýkýldým.
:08:03
Sadece baban yüzünden yapýyorum.
:08:07
REED: O iyi bir arkadaþýmdý.
MAHONEY: Evet, biliyorum.
:08:10
Mahoney, bir karar verdim.
:08:12
Sana bu defa yardým etmeyeceðim.
:08:15
Þehir cezaevine gideceksin.
:08:18
Cezaevi mi?
:08:20
Neden? Önemli bir þey yapmadým.
:08:24
-O zaman bir anlaþma yapacaðým.
-Ne olursa.
:08:26
Polis akademisine gitmeni istiyorum.
:08:29
Polis akademisi mi?
:08:31
Mezun olamasan bile,
eðitim senin için iyi olacaktýr.
:08:34
Bekle bir dakika.
:08:36
Bekle bir dakika, Reed.
:08:38
Dinle, TV'deki
reklamlarý gördün mü?
:08:42
Bu günlerde akademi herkesi alýyor.
:08:46
Herkes girebilir.
:08:49
Sen bile.
:08:51
Anlaþma yok. Bu çýlgýnlýk.
:08:53
Ya o ya da cezaevi.
:08:56
REED: Polis akademisi ya da hapis.
MAHONEY: Kendi ekip arabam olacak mý?
:08:59
REED: 14 hafta akademi eðitim
ve disiplini alacaksýn...