:09:03
Pazartesi'den baþlamak üzere.
:09:05
On dört hafta.
:09:06
REED: Seni atabilirler.
:09:08
Ama sen çýkamazsýn.
:09:10
Eðer çýkarsan, hapse gidersin.
Ve anlaþma budur.
:09:14
-Bir arkadaþýmý getirebilir miyim?
-Kim?
:09:16
Monsignor Larvell Jones.
Benim kiþisel doktorum.
:09:19
Sen karar ver.
:09:22
Tatlým, lütfen gitme. Seni seviyorum.
Canýnýn yandýðýný görmek istemiyorum.
:09:25
Senin için endiþeleniyorum.
Sen çok sakarsýn.
:09:28
Ve polis akademisi
çok tehlikeli bir yer.
:09:30
Tatlým, endiþelenme. Ýyi olacaðým.
Her þey iyi olacak.
:09:35
BAYAN FACKLER: O arabayý çalýþtýrýrsan
ölü bir adam olursun.
:09:38
FACKLER: Tatlým, geç kaldým.
:09:39
O yola çýkarsan
kafaný bir direðe asarým!
:09:45
BAYAN FACKLER: Dougie! Dougie!
:09:48
[Lastik sesi]
:09:56
[Kýzgýn homurdanma]
:09:57
[Polis Akademisi tema þarkýsý]
:10:14
[Lastik sesi]
:10:17
Arabayý bir santim oynatýrsan bitersin,
bayým! Beni duydun mu?
:10:28
Bu dünyada olabileceðin onca þey
arasýndan, neden polis memuru?
:10:33
Polis memuresi, anne.
:10:37
-Ama neden?
-Çünkü heyecen verici. Farklý.
:10:40
Ýlginç ve sýradaþý
insanlarla tanýþabileceðim.
:10:43
BAYAN FACKLER: ...hemen þimdi!
Eðer yapmazsan...
:10:45
Senin ve benim gibi olmayan insanlar.
:10:52
[Adaylar hep bir aðýzdan dini þarký söylüyor]