:39:00
Bu kalkmana yardým eder.
:39:06
[Gök gürlemesi]
:39:11
Yaptýn.
:39:13
Seni orospu çocuðu.
:39:16
[Soluyor ve homurduyor]
:39:21
[Jones traþ makinesinin výzýltýsýný taklit ediyor]
:39:25
[Makinenin artmýþ þiddetini taklit ediyor]
:39:34
[Výzýldama duruyor]
:39:36
Bu akþamlarýmý geçirmek için
çok kötü bir yol.
:39:41
Artýk kollarýmý bile hissetmiyorum.
:39:47
Hey, Barbara, buraya gel.
:39:49
Ben mi? Ne?
:39:52
Hadi, buraya!
:39:55
TACKLEBERRY: En iyi vuruþunu yap.
BARBARA: Ne?
:39:57
Bana vurmaný istiyorum.
:39:59
-Sana vurmamý mý?
-Evet, hadi.
:40:01
Hayýr, gerçekten--
:40:02
Vur bana!
:40:04
Hemen yap!
:40:05
Yapamam.
:40:08
Bu nasýldý? Ýyi miydi?
:40:11
Evet.
:40:13
Evet, bu iyi.
:40:15
[Jones traþ makinesinin yüksek
þiddetli výzýldamasýný taklit ediyor]
:40:20
Bu haftasonu akademinin
dýþýna ilk kez çýkýyorsunuz.
:40:25
Çýktýðýnýz zaman siz
pislik çuvallarý dýþarýda...
:40:30
iþlerin ne kadar güzel
olduðuna dikkat edin.
:40:34
Geri dönmemeyi ciddi
olarak düþünün.
:40:38
Dördünüz þimdiden ayrýldý.
:40:40
Ve bu sadece baþlangýç.
:40:44
Dik-kat!
:40:47
Daðýlabilirsiniz.
:40:48
CALLAHAN: Onu duydun mu?
Daðýlabilirsiniz, gidelim!
:40:51
Parti için toplanacaklar.
Her zaman yaparlar.
:40:55
Onlarla git.
:40:57
Ne zaman uygunsuz
davranýrlarsa beni ara.