:41:07
Selam, Leslie.
:41:11
Çok mu çalýþýyorsun?
:41:13
Evet.
:41:14
Bu hafta sonu parti
nerede olacak?
:41:16
Parti mi?
:41:18
Parti hakkýnda bir þey bilmiyorum.
:41:20
Bu hafta sonu annemi ve babamý
ziyaret etmek için eve gidiyorum.
:41:23
Þimdi, sakýncasý yoksa, çalýþmam gerek.
:41:26
Biliyorsun, Chad,
tam olarak dikkatini çektiðimizi sanmýyorum.
:41:30
Öyleyse neden kitaplarýný
alýp pencereden atmýyorsun?
:41:33
Memnuniyetle, Kyle.
:41:36
[Copeland kýkýrdýyor]
:41:46
Partinin nerede olduðunu öðren.
:41:48
Nasýl?
:41:49
Mahoney'ye sor.
:41:51
-Mahoney mi?
-Mahoney.
:41:58
Mahoney?
:42:01
Seninle bir saniye
dýþarýda konuþabilir miyim?
:42:03
Evet.
:42:07
Nedir?
:42:10
Mahoney.
:42:12
Bu hafta sonu parti mi var?
:42:14
Evet, elbette var.
Gelmek ister misin?
:42:17
Hayýr, gelemem.
:42:20
Sadece nerede olduðunu bilmem gerek.
Sorduðum için özür dilerim.
:42:23
O zaman niye soruyorsun?
:42:25
Bazý insanlar bilmek istiyor.
:42:27
Tamam. Büyük bir sýr deðil.
Mavi Ýstiridye barýnda.
:42:31
Howell'da.
:42:39
[Klüpte ritmik dans müziði çalýyor]