:42:01
Seninle bir saniye
dýþarýda konuþabilir miyim?
:42:03
Evet.
:42:07
Nedir?
:42:10
Mahoney.
:42:12
Bu hafta sonu parti mi var?
:42:14
Evet, elbette var.
Gelmek ister misin?
:42:17
Hayýr, gelemem.
:42:20
Sadece nerede olduðunu bilmem gerek.
Sorduðum için özür dilerim.
:42:23
O zaman niye soruyorsun?
:42:25
Bazý insanlar bilmek istiyor.
:42:27
Tamam. Büyük bir sýr deðil.
Mavi Ýstiridye barýnda.
:42:31
Howell'da.
:42:39
[Klüpte ritmik dans müziði çalýyor]
:43:02
[Caz rock müzik çalýyor]
:43:18
Senden naber, Hightower?
:43:20
Akademi'de ne yapýyorsun?
:43:22
-Seçtiðim meslekten sýkýldým.
-Neydi?
:43:25
Çiçekçiydim.
:43:27
-Çiçekçi mi?
-Bilirsin, çiçekler ve zýrva.
:43:34
[Tango müziði çalýyor]
:43:51
[Kalabalýk alkýþlýyor]
:43:58
[Rock müzik çalýyor]