:58:00
Kime, efendim?
:58:02
Kime mi?
:58:07
HARRIS: Evet, efendim.
:58:10
Peki, bilmiyorum.
:58:13
Ýyi misiniz, efendim?
:58:15
Hayýr, pek sayýlmaz. Gidebilir miyim?
:58:19
-Tabii ki, efendim.
-Teþekkür ederim.
:58:22
HARRIS: Rica ederim.
:58:27
CALLAHAN: Sol, sað, sol.
:58:31
[Silah sesi]
:58:34
[Polis Akademisi tema þarkýsý]
:58:39
Sol, sað, sol. Sol...
:58:48
[Ýnce bir ses çýkartýyor]
:59:00
HARRIS: Þu andan itibaren,
eðitiminizin bir kýsmý zaman zaman...
:59:05
gerçek durumlarda gerçek polis
memurlarýyla gerçek ekip arabalarýna...
:59:08
binmek olacak.
:59:10
Ve aðýzlarýnýzý kapalý
tutsanýz iyi olur.
:59:13
Ve gözleriniz ile kulaklarýnýzý açýk tutun.
:59:15
Söyle, Mahoney,
neden benimle binmiyorsun?
:59:21
Pekala, kýmýldayýn!
:59:26
MAHONEY: Teðmen Harris, fikrimi
deðiþtirdim. Polis olmak istiyorum.
:59:30
HARRIS: Asla, kopil.
:59:31
MAHONEY: Neden olmasýn?
Tek yapmam gereken davranýþ--
:59:33
HARRIS: Arabadan çýk. Beni duyuyor musun?
:59:35
Çýk, Mahoney! Çýkýyorsun ve
beni takip ediyorsun.
:59:40
Hemen arkamda kal, kopil.
:59:49
Kýrda gezmeyi ne kadar da severim.
:59:55
[Hareket memuru polis telsizinde konuþuyor]