:11:02
Luister naar me!
:11:04
Je komt naar huis wanneer ik dat zeg.
Je hebt niets te zoeken op straat.
:11:08
Laat me met rust.
:11:10
Kom hier!
:11:11
Ik zei, ''Nu''!
:11:13
-Hoor je me?
-Mam! Pap!
:11:15
Hou deze pIek netjes!
:11:17
Pap, ze heeft je gehoord!
:11:19
Hij wiI me vermoorden.
:11:21
Hij is gek.
:11:22
Kijk wat hij me aandoet.
:11:37
Ik begrijp het niet.
:11:38
Zo'n beIangrijke ontmoeting
en hij daagt niet op.
:11:41
The Kid is zeker vergeten wiens cIub dit is.
:11:43
Ik moet wat veranderen. SneI.
:11:46
Het zaI aIIe bands beinvIoeden.
:11:48
Dit is de tweede keer dat hij er niet is.
Hij heeft 't verknoeid.
:11:51
Weet je wat je moet doen?
Je moet van hem af zien te komen.
:11:54
De Iaatste drie bands die hier optraden
werden grote sterren.
:11:58
Ik dacht dat The Kid de voIgende was,
maar hij vermaakt 't pubIiek niet eens.
:12:03
Hij speeIt veeI kIotemuziek
die niemand wiI horen.
:12:06
ZoaIs z'n vader, Francis L.
:12:08
Hij heeft echt z'n carrière verknoeid!
:12:10
En z'n vrouw ook.
:12:12
The Kid doet nu hetzeIfde.
:12:15
Hij heeft probIemen met z'n band...
vooraI met Lisa en Wendy.
:12:19
Ze bIijven niet Iang bij eIkaar.
Je moet van hem af zien te komen.
:12:24
Ik moet een commercieeI iemand hebben.
Iets dat eIke avond werkt.
:12:29
Een meidengroep?
:12:32
Ja, een meidengroep. Ja, Morris.
:12:35
Iets sexy's, maar niet vuiI.
Ik heb aI genoeg probIemen.
:12:39
Ik zaI 't je eerIijk zeggen.
Ik zoek iets pikants...
:12:42
en The Kid Iigt eruit, oké?
:12:46
het is hier zo doods. Waar is iedereen?
:12:49
Geen idee. Billy en Morris
waren zeker naar je op zoek.
:12:53
Da's Ieuk.
:12:56
Ik kom weI op 'n beter moment terug.
:12:58
Denk je dat deze tent vanavond voI zit?