:23:01
No není bájeènej?
Motá se mi hlava, jen se na nìj podívám.
:23:05
- Co to bude, dámy?
- Zapeèený sýrový sendviè a kolu.
:23:08
Já to samé.
:23:10
- Pøemýlelas o tom?
- O èem?
:23:13
- Vdy ví, o tìdrém dnu.
- Ach jo, Gretchen. Já nevím.
:23:19
Zas rande naslepo.
A jetì mimo mìsto.
:23:22
- Ale Caddie, jen ti to prospìje.
- Jen jeden veèer, jo?
:23:26
Odjídí. U ho neuvidí.
:23:29
- A ty tam bude?
- Kadou vteøinu.
:23:31
- Tak jo.
- Díky!
:23:33
Je jak z pohádky! Kdyby to nebyl
mùj bratranec, chodím s ním sama.
:23:38
- Vypadá jak Robert Walker.
- To urèitì.
:23:42
- Pøipomíná ho...
- S kým pùjde ty?
:23:46
Jetì nevím.
:23:47
Mìla jsem jít s Bobbym Michaelsem,
ale on kvùli válce s holkama nechodí.
:23:51
- Ti se z té války úplnì zblázní.
- Vem nìkoho ze souboru.
:23:55
Ti jsou moc divoký. Eddy Richards
mì chtìl zatáhnout za stroj na popcorn.
:24:00
Má tìstí, e sedí v budce.
Uvnitø je to peklo.
:24:04
- Hele, co tamhleten kluk?
- Henry? Odkud ho zná?
:24:09
Srazili jsme se v mìstské knihovnì.
:24:12
Henry Nash v knihovnì?
Ani jsem nevìdìla, e umí èíst.
:24:16
- Ale vypadá docela sympaticky, ne?
- No jo, ale nemùu mu jen tak øíct.
:24:23
- Nech to na mì. Já to zaøídím.
- Nechce snad...?
:24:26
Sleduj.
:24:29
Henry!
:24:34
- Chci se omluvit za tu nezdvoøilost.
- To nic.
:24:38
- Jmenuju se Caddie Wingerová.
- Henry Nash.
:24:41
Tìí mì.
Má dneska slubu?
:24:46
- Slubu?
- Jo, dìlá tady, ne?
:24:50
Jo vèera. To jsem jen vypomáhal.
:24:52
- To bylo od tebe hezké.
- Snaím se.
:24:55
Jo. Henry, na tìdrý den
asi volno nemá, co?