:24:00
Má tìstí, e sedí v budce.
Uvnitø je to peklo.
:24:04
- Hele, co tamhleten kluk?
- Henry? Odkud ho zná?
:24:09
Srazili jsme se v mìstské knihovnì.
:24:12
Henry Nash v knihovnì?
Ani jsem nevìdìla, e umí èíst.
:24:16
- Ale vypadá docela sympaticky, ne?
- No jo, ale nemùu mu jen tak øíct.
:24:23
- Nech to na mì. Já to zaøídím.
- Nechce snad...?
:24:26
Sleduj.
:24:29
Henry!
:24:34
- Chci se omluvit za tu nezdvoøilost.
- To nic.
:24:38
- Jmenuju se Caddie Wingerová.
- Henry Nash.
:24:41
Tìí mì.
Má dneska slubu?
:24:46
- Slubu?
- Jo, dìlá tady, ne?
:24:50
Jo vèera. To jsem jen vypomáhal.
:24:52
- To bylo od tebe hezké.
- Snaím se.
:24:55
Jo. Henry, na tìdrý den
asi volno nemá, co?
:25:00
- Na tìdrý den?
- Nejspí bude doma s vaima.
:25:04
- S naima, jo. Tedy ne.
- Ne?
:25:07
Teda normálnì bych byl doma,
:25:09
ale mamka, teda moje matka,
má nìjakou charitativní akci.
:25:15
A táta... táta...
:25:18
LOV A RYBÁØSTVÍ
:25:20
- Táta jde na ryby.
- Na ryby...? Na tìdrý den?
:25:24
- Jo.
- Veèer?
:25:28
Je to taková nae tradice.
:25:30
Jiní lidé jedí na Vánoce krocana.
My máme rybu.
:25:34
Aha! Tak to je paráda.
Take má veèer volno?
:25:41
- Urèitì.
- A el bys nìkam?
:25:44
- Urèitì.
- Skvìle! Tady Gretchen asi zná.
:25:49
- Ahoj, Henry.
- Ahoj.
:25:50
Vy dva si to urèitì pìknì uijete,
jsem si jistá. Je to paráda.
:25:54
Kadopádnì se tam uvidíme.
:25:59
- Jo, uvidíme.
- Tak jo.