1:11:05
Dobré odpoledne, pánové. Øíkali mi,
e byste si moná dali partièku.
1:11:10
- Tak to se spletli.
- To jsem si taky øíkal.
1:11:13
Sám jsem jetì nepotkal námoøníka,
kterej by umìl hrát o peníze.
1:11:17
Kdy èlovìk tráví tolik èasu na lodi,
ztratí cit pro rovnováhu.
1:11:20
- Mám rovnováhu v poøádku.
- Jasnì. Nenechte se zdrovat od hry.
1:11:31
Tìkej rozpal.
1:11:33
- Chce hrát? Zahrajem si.
- Mám naraený zápìstí, parák hraje.
1:11:46
- Tak co?
- Fajn.
1:11:49
Skvìlý.
1:11:52
- Jak se jmenuje?
- Bill.
1:11:54
Rád tì poznávám, Bille. Já jsem
Bud a kamarád se jmenuje Lou.
1:12:00
Teï kdy se vichni známe,
pùjdeme k vìci.
1:12:09
- Co takhle 5 dolarù?
- Jo, to zní dobøe.
1:12:13
Take hrajem hláenej pool.
Pravidla znáte, ne?
1:12:18
Jo, znám.
1:12:20
Výbornì.
1:12:27
Osma do rohu.
1:12:30
- Dluí mi 20 dolarù, kámo.
- Ne, Bille. Ne tak rychle.
1:12:34
Mùj parák se teprve rozcvièuje.
Co kdybychom sázku zvýili?
1:12:38
A co kdyby se peníze daly na stùl?
1:12:43
Uspokojí tohle tvoji zvìdavost?
Na mý peníze se nesahá!
1:12:46
- Nìkterý jsou u moje.
- Jetì ne.
1:12:49
Deset babek za hru, jasný?
1:12:55
Sakra. Nicky,
radi odsud vypadnem, a hned.
1:12:59
Jen klídek. Tohle je skvìlý.