1:12:00
Teï kdy se vichni známe,
pùjdeme k vìci.
1:12:09
- Co takhle 5 dolarù?
- Jo, to zní dobøe.
1:12:13
Take hrajem hláenej pool.
Pravidla znáte, ne?
1:12:18
Jo, znám.
1:12:20
Výbornì.
1:12:27
Osma do rohu.
1:12:30
- Dluí mi 20 dolarù, kámo.
- Ne, Bille. Ne tak rychle.
1:12:34
Mùj parák se teprve rozcvièuje.
Co kdybychom sázku zvýili?
1:12:38
A co kdyby se peníze daly na stùl?
1:12:43
Uspokojí tohle tvoji zvìdavost?
Na mý peníze se nesahá!
1:12:46
- Nìkterý jsou u moje.
- Jetì ne.
1:12:49
Deset babek za hru, jasný?
1:12:55
Sakra. Nicky,
radi odsud vypadnem, a hned.
1:12:59
Jen klídek. Tohle je skvìlý.
1:13:05
Omluvte mì, pánové.
Máme tady mení soutì.
1:13:09
Napadlo mì, e by se vám zamlouvalo
nìco zajímavýho.
1:13:13
Jak zajímavýho?
1:13:16
Náhodou jsem toti vèera ráno
prodal svoje auto.
1:13:22
Feáckýho Plymoutha, roèník 1932.
A tìch 150 dolarù mám tady.
1:13:28
- Tolik penìz nemám.
- Moná ale mají vai kolegové.
1:13:32
Tak podpoøíte kolegu ve zbrani?
Má v merku balík.
1:13:36
- Kolik máte?
- Moment, kluci! Je to dost penìz.
1:13:40
Co se dìje, Williame?
U ztrácí nervy?
1:13:44
- Mám 40.
- Já 60.
1:13:49
Pool o 150 dolarù,
první hra do 100 bodù.
1:13:52
Je to tak v poøádku, Bude,
nebo Lou?
1:13:57
- Tak øíkej.
- Panna.
1:13:59
Orel. Zaèíná.