:56:01
Get on!
:56:02
- What are you guys doing?
- Go to the records.
:56:06
You're looking after a sick man,
so be very, very careful.
:56:09
That's the idea.
:56:13
That's the idea.
:56:15
You might get some bandages there
on your left.
:56:17
Arnold, go to the office. Your mother
called. You gotta call her right away.
:56:20
- What about my records?
- We'll watch them!
:56:22
- But...
- It's an emergency, Arnold.
:56:23
No "buts," man! Hop to it!
It's your mom!
:56:26
Hurry! Berlin Blitz is just about to end.
:56:28
Prepare for the worst shelling yet.
:56:46
What the hell is going on here?
:56:48
Stop that carrying on, will you?!
Just hold it!
:56:53
Stop that!
:57:06
That's not funny.
:57:08
- It's a joke.
- It's not funny.
:57:10
- It's not a funny joke?
- No.
:57:13
You know, you're really
stupid sometimes.
:57:15
What's that supposed to mean?
:57:17
What're you doing right now?
:57:19
- Bleeding.
- I can see that.
:57:22
Why don't you go get yourself
cleaned up and meet me outside.
:57:25
- Where are we going?
- You'll see.
:57:31
- It's a hospital.
- That's right. Smart.
:57:33
- Hi, Barbara.
- I'm smart.
:57:35
- Yeah, you're smarter than you look.
- I'm smarter than I look?
:57:37
That's good.
:57:41
Good idea. You having fun?
:57:43
- I'm having a real good time.
- Oh, I'm glad.
:57:46
I'm glad you're having fun.
:57:48
Hi!
:57:52
You know who's in here?
:57:54
- Sick people.
- That's right. You wanna go in?
:57:57
- You bet!
- Okay.