:28:02
Nou, we dachten dat jullie
allang op weg waren naar VA.
:28:05
- Wat is VA ?
- Vrij Amerika. Dat is de veilige zone.
:28:08
- Waar zijn wij ?
- Jullie zijn in bezet gebied.
:28:13
Zo'n 50 km achter de vijandelijke linie.
:28:16
Dat is precies in 't midden
van de derde wereldoorlog.
:28:23
Wat doen jullie
hier in de stad, jongens ?
:28:26
We zijn op zoek naar
nieuws, meneer Mason.
:28:28
We hebben nog niemand
gesproken of gezien sinds het begon.
:28:32
Wacht hier maar eventjes.
:28:38
Ik wou dat er meer was.
:28:41
Het spijt me.
:28:43
Dank u, mevrouw Mason.
We waarderen dit zeer.
:28:51
Hier, dit houdt jullie wel warm.
:28:55
Gebruik dit voortaan
om te weten hoe de situatie is.
:28:59
Een radio ? Meneer Mason,
dit kunnen we niet aannemen.
:29:03
Het is al goed. Ik heb er nog een.
:29:06
Luister naar me, jongens.
:29:08
- Ga niet meer naar Calumet.
- Hoezo ?
:29:11
Omdat er daar aanvallen zijn geweest.
:29:14
Er zijn mensen wakker
geworden met hun keel doorgesneden.
:29:20
Men zegt dat jullie 't waren.
:29:21
Nee !
:29:29
Wat is er met mijn pa en ma gebeurd ?
:29:33
Je vader is dood, Robert.
:29:36
Ze hebben hem neergeschoten.
:29:39
De Russen misten geweren, dus doodden
ze hem wegens hulp aan guerrilla's.
:29:46
Hulp aan guerrilla's ?
Hij heeft niemand geholpen !
:29:49
- Wij hebben 't spul meegenomen !
- We hebben hem vermoord !
:29:53
Zij hebben hem vermoord, jongen.
Hem tot voorbeeld gemaakt.
:29:57
Luister nu naar me jongens,
en laat het goed tot je doordringen.