:29:03
Het is al goed. Ik heb er nog een.
:29:06
Luister naar me, jongens.
:29:08
- Ga niet meer naar Calumet.
- Hoezo ?
:29:11
Omdat er daar aanvallen zijn geweest.
:29:14
Er zijn mensen wakker
geworden met hun keel doorgesneden.
:29:20
Men zegt dat jullie 't waren.
:29:21
Nee !
:29:29
Wat is er met mijn pa en ma gebeurd ?
:29:33
Je vader is dood, Robert.
:29:36
Ze hebben hem neergeschoten.
:29:39
De Russen misten geweren, dus doodden
ze hem wegens hulp aan guerrilla's.
:29:46
Hulp aan guerrilla's ?
Hij heeft niemand geholpen !
:29:49
- Wij hebben 't spul meegenomen !
- We hebben hem vermoord !
:29:53
Zij hebben hem vermoord, jongen.
Hem tot voorbeeld gemaakt.
:29:57
Luister nu naar me jongens,
en laat het goed tot je doordringen.
:30:02
Ik weet niet waar je moeder is, Robert.
:30:05
Ik heb niemand meer nu !
:30:07
Als je eten, 'n bed,
wat dan ook nodig hebt, kom je hier.
:30:16
Ik heb wat erfstukken
die ik bij jullie wil verbergen.
:30:19
Jack, nee !
:30:28
Mijn kleindochters.
:30:30
Ze slopen hier in twee dagen naartoe.
:30:34
De hoerenlopers probeerden
zich aan hen op te dringen !
:30:42
Toni, Erica,
:30:44
Dit zijn Matt en Jed Eckert.
Ze gaan voor jullie zorgen.
:30:50
Ik wil niet weten waar ze heen gaan.
:30:53
Dag, opa.