:16:03
- He?
- Ja.
:16:09
så kom over her og varm dere.
:16:11
Daryl.
:16:25
Jeg er lei meg.
:16:28
Jeg også.
:16:30
Ok.
:16:34
Matt og jeg har kommet opp
disse fjellene med faren var
:16:38
hele livet.
:16:40
Vi kan jakte, vi kan fiske,
vi kan være her oppe i lang, lang tid.
:16:44
Ok?
:16:46
Hvor lenge, Jed?
:16:52
Inntil vi ikke hører det lenger.
:16:55
OKTOBER
:17:08
Jeg tok den!
:17:11
Du tok den.
:17:19
- Den puster enna!
- Nei! Aldri skyt to ganger!
:17:23
- Hvorfor?
- Da kan de finne deg.
:17:26
- Den er død uansett.
- Hvordan vet du det?
:17:33
Jeg pleide å lese mye om
Jedediah Smith og Jim Bridger.
:17:38
Svartot-stammen. Hvis du skyter to
ganger, ville de vite akkurat hvor du er.
:17:43
Faren min kalte meg opp
etter Jed Smith.
:17:49
Det er første gang for deg, ikke sant?
:17:51
Ja. Hvordan det?
:17:53
Du må drikke det hvis det er den første.
Det gjorde vi.
:17:58
- Hva smaker det som?
- Det er ikke så ille.