:17:08
Jeg tok den!
:17:11
Du tok den.
:17:19
- Den puster enna!
- Nei! Aldri skyt to ganger!
:17:23
- Hvorfor?
- Da kan de finne deg.
:17:26
- Den er død uansett.
- Hvordan vet du det?
:17:33
Jeg pleide å lese mye om
Jedediah Smith og Jim Bridger.
:17:38
Svartot-stammen. Hvis du skyter to
ganger, ville de vite akkurat hvor du er.
:17:43
Faren min kalte meg opp
etter Jed Smith.
:17:49
Det er første gang for deg, ikke sant?
:17:51
Ja. Hvordan det?
:17:53
Du må drikke det hvis det er den første.
Det gjorde vi.
:17:58
- Hva smaker det som?
- Det er ikke så ille.
:18:01
Det er ganske salt - som biff,
eller nar du blør neseblod.
:18:04
Du må gjøre det, Robert.
Det er hjortens and.
:18:12
Nar du drikker dette,
er du en ekte jeger.
:18:19
Bann i været.
:18:23
Kom igjen.
:18:29
Ga for det!
:18:33
Bra!
:18:37
Du gjorde det.
:18:39
Hans blod er ditt.
Faren min sa at nar du gjør det,
:18:42
så kommer noe til å bli
annerledes ved deg. Alltid.
:18:48
Det var ikke så ille.
:18:55
Det var ikke så ille.