:04:40
Kevin, pára de cantar!
- Eu não estava a cantar.
:04:45
Eu estou mesmo ao teu lado,
e tu estavas a cantar, cala-te!
:04:49
Porque estás tão tenso?
- Otto? - Sr. Humphries!
:04:53
Chegaste outra vez atrasado.
Normalmente não diria nada,
:04:57
mas chamaram-me a atenção para o teu
desleixo quando colocas as latas.
:05:03
Nestes tempos incertos
muitos jovens da tua idade ...
:05:07
Otto? Estás a prestar atenção?
:05:12
Ele está a falar contigo!
:05:16
Vai á merda!
:05:25
Meu Deus!
:05:28
Anda lá! Experimenta!
:05:31
Vá lá! - Deves estar com grande
vontade de ser despedido, Otto!
:05:35
Onde é que está a graça?
:05:37
Louie, põe-o na rua!
- Anda, verme!
:05:40
Fora daqui!