:51:03
Um tipo. Não tem importância.
- Claro que sim.
:51:05
Faz algo, Plettschner.
Não eras polícia?
:51:08
Estou a descansar!
:51:10
Um repossuidor não pede ajuda a
ninguem, Marlene, apanha-as sózinho.
:51:14
Sim, senhor!
:51:15
lgual ao John Wayne. - Certo.
Que se passou com o John Wayne?
:51:19
O maior dos norte americanos.
- John Wayne é maricas. - O quê?
:51:24
Que disseste, Miller?
- Que John Wayne é maricas.
:51:27
Não é maricas!
:51:30
Sei que era, rapazes.
:51:33
Eu instalei espelhos de dupla face
na sua casa de Brentwood.
:51:37
E abriu-me a porta de vestido.
:51:39
Estás louco. - Isso não quer dizer
que seja maricas, Miller.
:51:44
Muitos heterosexuais gostam
de se ver a foder. Como eu.
:51:48
Tu não?
- É óbvio que sim.
:51:51
Que se foda o John Wayne!
Diz-nos o nome, mariquinhas.
:51:54
Vão-se foder, cabrões.
:51:57
Filhos da puta!
- Cuidado!
:52:00
Tem uma ferida na cabeça.
:52:03
Levas as coisas
demasiado a peito, míudo.
:52:06
Um repossuidor foi agredido
enquanto fazia o seu trabalho.
:52:09
Não importa que tenhas sido tu.
:52:12
O importante é
que o tipo tem que pagar por isto.
:52:16
Deixa de ser tão egoista
e diz-nos quem foi.
:52:19
Vamos!
:52:21
Filho da puta!
:52:23
Está bem!
:52:25
Chama-se...
:52:40
O Sr. Humphries?
- Sim?
:52:42
Sim, eu sou o Sr. Humphries.
Que querem?
:52:47
Os E.U.A. lançaram napalm sobre
um campo de refugiados no México
:52:51
porque era um campo de guerrilheiros.
:52:54
Em Guatemala dispararam
contra a embaixada dos E.U.A.
:52:59
"Mão amiga", fala a Marlene.
- Diga, O Otto está?