:44:05
Hendes mand døde, og jeg tog
herned for at trøste hende.
:44:14
Det er sandheden.
:44:21
Godt. Jæh-jæh, det er sandheden.
:44:28
Godt. Jeg tænder bål.
:44:35
Har du tørre tændstikker her?
:44:42
Halløj, se bare her.
:44:47
Åh, nej, la' være!
:44:53
Du og jeg må ha' en samtale.
:44:59
OK.
:45:08
Se, det er hvad jeg kalder et lejrbål.
:45:20
Så den her El Corazón er
løsepenge for din søster?
:45:25
El Corazón er spansk for "hjertet".
:45:29
Kortet her viser vej til hjertet.
:45:33
Men hjertet af hvad?
:45:37
Jeg er ligeglad.
:45:43
Se her, hvor det siger, at El Corazón
er skjult i Córdoba-provinsen?
:45:48
Så vi sidder lige i midten af den.
:45:51
Jeg er kun interesseret i min søster.
Og kortet her er hendes liv.
:45:56
Gu' er det ej. Hvad der end er ved
enden af kortet er din søsters liv.