:17:01
Dios mío. ¿En qué estás metida?
:17:03
Joanie, por favor...
:17:05
Ve al Hotel Cartagena en Cartagena.
:17:09
Cuando llegues, llama a este número.
:17:12
64-58-24.
:17:15
- ¿Estás tomando nota?
- Sí.
:17:17
Y recuerda que no debes decírselo a nadie.
:17:23
Elaine, no puedo ir a Colombia.
:17:28
¿Joanie?
:17:30
Me van a cortar. Me van a lastimar.
:17:38
¿Sabes cómo es Colombia? Yo sí.
Vendes muy bien en esos países machistas.
:17:44
Tienen selvas allí, Joanie.
Insectos grandes como carros de sanidad.
:17:48
- Revolucionarios. ¿Te pusiste las vacunas?
- ¿Vacunas? ¿Qué vacunas?
:17:52
¿Ves? No estás preparada en absoluto.
Espera un minuto.
:17:55
¿Me dirías que pasa?
¿Porqué estás haciendo esto?
:17:59
Elaine está en problemas.
:18:02
Tiene un problema casero.
:18:04
Su último problema casero fue encontrar
el cuerpo de su marido cortado en pedazos.
:18:09
No te voy a dejar hacer esto. ¡No puedes ir!
:18:12
Aquí está Romeo. Prométeme que vas a
alimentarlo y alzarlo al menos una vez al día.
:18:22
Necesitarás algo más fuerte que eso.
:18:25
Escúchame. Te mareas en los autobuses,
los barcos, los aviones, los trenes.
:18:29
¡Casi vomitas al subir la
escalera mecánica de Bloomingdale"s!
:18:33
Bueno, en estas tiendas grandes
mucha gente se descompone.
:18:36
Por favor, Joanie. No vayas.
:18:40
No estás preparada para esto, Joan,
y lo sabes.
:18:43
Lo sé, pero es mi hermana.
:18:49
Le daré de comer, pero no voy a levantarlo.