:33:00
¡Dios! Vaya paseo, ¿eh?
:33:05
Esta mañana se está
volviendo un infierno.
:33:11
¿Estás bien?
:33:14
Te pregunté si te lastimaste.
:33:16
¿Qué pasa? ¿Estás paralizada del
cuello para arriba? ¿Te lastimaste?
:33:19
- No.
- Bien.
:33:22
¿Cómo te llamas?
:33:25
Joan Wilder.
:33:28
Joan Wilder, bienvenida a Colombia.
:33:41
Ira...
:33:43
Ah, hola, Ma. Soy yo, Irving.
:33:45
- Ralph, estúpido, ¿dónde estás?
- Cálmate, Ma. ¿Quién dice que nunca llamo?
:33:50
Por Dios, dime qué pasa.
:33:52
Muy bien, primo. Como siempre,
nos metiste en un serio problema.
:33:56
Primero, la estúpida de la mujer,
tomó el ómnibus equivocado.
:33:59
Ahora estoy varado en una especie
de cuartel militar hispánico.
:34:05
Están movilizando para Hiroshima.
:34:08
- ¿Saben quién eres?
- ¿Tú qué crees,
:34:11
que voy por ahí, presentándome
a todos los polis en el pueblo?
:34:16
Y otra noticia, primo.
:34:19
Adivina quién está aquí.
:34:22
- Zolo.
- Te ganaste un premio. Correcto.
:34:26
Maldita sea, tienes razón.
Zolo se metió en mi coche.
:34:29
No sólo somos secuestradores, sino que
si me agarran me ponen en el potro.
:34:34
- ¿Tiene a sus hombres con él?
- No, no, no.
:34:37
Los va a reemplazar con los idiotas locales.
:34:40
Ah, no.
:34:44
- Mira.
- Maldita sea, Ralph. Consigue el mapa.
:34:47
No me grites, Ira. No me grites.
:34:49
Mira, ¿quieres matarme?
:34:51
Regrésame a Queens y mátame. No me dejes
morir en la selva como una maldita víbora.
:34:56
Ralph, maldita sea, no me importa lo que
tengas que hacer. Consigue el mapa.