:09:10
Hé, madame. Un singe pour votre neveu?
:09:12
Je vous le fais à 10 $. Super affaire.
:09:15
Il est charmant.
Votre petit ami va adorer. C'est coquin.
:09:19
9 $. 8 $, dernier prix.
:09:22
Merci, mais je n'ai pas besoin d'un singe.
:09:25
Allez, madame, il est mignon...
:09:31
Hé. C'est l'appartement de Mlle Wilder.
:09:34
Je peux vous renseigner?
:09:41
Excusez-moi.
:09:44
Dégagez de cette porte.
:09:47
C'est quoi?
:09:55
Ringard. Ringard.
:09:58
Perdant. Perdant.
:10:01
Grand perdant.
:10:05
Trop en colère. Trop vague.
:10:08
Trop en manque. Mon Dieu, trop heureux.
:10:13
Regarde ce type.
M. Esbroufe. Je sortais avec lui.
:10:16
Une ordure finie.
:10:18
Attends un peu.
:10:20
Arrête tout. Regarde bien ce type.
:10:24
Alors, qu'est-ce que tu en dis?
:10:27
Non, ce n'est pas...
:10:30
Qui? Jessie?
:10:32
Ça peut paratïre idiot mais je sais
qu'il y a quelqu'un pour moi dans le monde.
:10:37
Ah, oui? Où ça?
:10:40
Pas ici en tout cas.
:10:43
Gloria, pourquoi toujours
parler de la même chose?
:10:46
Parce que je t'aime
et que j'ai horreur de te voir seule,
:10:49
à attendre quelqu'un qui ne viendra pas.
:10:52
D'accord, Gloria.
:10:57
Le voilà.