:10:01
Grand perdant.
:10:05
Trop en colère. Trop vague.
:10:08
Trop en manque. Mon Dieu, trop heureux.
:10:13
Regarde ce type.
M. Esbroufe. Je sortais avec lui.
:10:16
Une ordure finie.
:10:18
Attends un peu.
:10:20
Arrête tout. Regarde bien ce type.
:10:24
Alors, qu'est-ce que tu en dis?
:10:27
Non, ce n'est pas...
:10:30
Qui? Jessie?
:10:32
Ça peut paratïre idiot mais je sais
qu'il y a quelqu'un pour moi dans le monde.
:10:37
Ah, oui? Où ça?
:10:40
Pas ici en tout cas.
:10:43
Gloria, pourquoi toujours
parler de la même chose?
:10:46
Parce que je t'aime
et que j'ai horreur de te voir seule,
:10:49
à attendre quelqu'un qui ne viendra pas.
:10:52
D'accord, Gloria.
:10:57
Le voilà.
:11:01
Lis-le et pleure.
Moi, je pleure à chaque fois.
:11:06
- Je t'appelle, d'accord?
- Allez. Reprends un cocktail.
:11:10
- Je ne peux pas.
- Je suis ton éditeur. C'est un ordre.
:11:15
Je suis désolée de t'avoir traînée ici.
Je voulais juste te faire sortir.
:11:20
Je sais que tu as travaillé dur
et que tu te tracasses pour ta sur.
:11:24
Comment va-t-elle?
Tu as eu des nouvelles?
:11:27
Elaine? Je lui ai parlé la semaine passée.
Elle est toujours en Colombie.
:11:31
Ont-ils retrouvé le corps de son mari?
:11:35
Un morceau seulement.
:11:39
Tu sais ce qui est affreux?
J'ai reçu un colis d'Eduardo.
:11:43
Il a dû le poster avant de...
:11:47
Mon Dieu.
:11:49
Tu t'imagines?
On assassine ton mari.
:11:52
Comment prend-elle la chose?
:11:54
Ça va aller. Elaine s'en sort toujours.