:31:39
Nom de Dieu, quelle descente, hein?
:31:44
Je vous le dis, c'est une sacrée matinée.
:31:49
Vous allez bien?
:31:52
J'ai dit, êtes-vous blessée?
:31:54
Qu'y a-t-il?
Avez-vous reçu un choc? Vous êtes blessée?
:31:58
- Non.
- Bon.
:32:00
Comment vous appelez-vous?
:32:03
Joan Wilder.
:32:06
Joan Wilder, bienvenue en Colombie.
:32:19
Ira...
:32:20
Oh, bonjour, m'man. C'est moi, lrving.
:32:22
- Espèce de crétin, où es-tu?
- Calme-toi, m'man. Mais si j'appelle.
:32:27
Bon sang, dis-moi ce qu'il se passe.
:32:29
Très bien, cousin. Comme d'habitude,
tu nous a bien mis dans la merde.
:32:33
D'abord cette idiote de femme
se trompe de bus.
:32:36
Puis me voilà coincé
dans une sorte d'enceinte militaire hispano.
:32:41
Ils se préparent pour le débarquement ici.
:32:45
- Ils savent qui tu es?
- À ton avis?
:32:47
Tu crois que je me présente
à tous les flics du pueblo?
:32:52
Ah oui, j'ai encore une surprise, cousin.
:32:55
Devine qui est là?
:32:57
- Zolo.
- Oh, monsieur a mérité un cigare.