:32:00
Comment vous appelez-vous?
:32:03
Joan Wilder.
:32:06
Joan Wilder, bienvenue en Colombie.
:32:19
Ira...
:32:20
Oh, bonjour, m'man. C'est moi, lrving.
:32:22
- Espèce de crétin, où es-tu?
- Calme-toi, m'man. Mais si j'appelle.
:32:27
Bon sang, dis-moi ce qu'il se passe.
:32:29
Très bien, cousin. Comme d'habitude,
tu nous a bien mis dans la merde.
:32:33
D'abord cette idiote de femme
se trompe de bus.
:32:36
Puis me voilà coincé
dans une sorte d'enceinte militaire hispano.
:32:41
Ils se préparent pour le débarquement ici.
:32:45
- Ils savent qui tu es?
- À ton avis?
:32:47
Tu crois que je me présente
à tous les flics du pueblo?
:32:52
Ah oui, j'ai encore une surprise, cousin.
:32:55
Devine qui est là?
:32:57
- Zolo.
- Oh, monsieur a mérité un cigare.
:33:01
Tu as tapé dans le mille.
Il est monté dans ma voiture.
:33:05
Non seulement on est des kidnappeurs,
mais je suis sur le point d'être empalé.
:33:09
- Il est avec ses gars?
- Non, non, non.
:33:12
Il recrute les abrutis locaux.
:33:15
Oh, non.
:33:19
- Écoute.
- Bon Dieu, Ralph. Trouve cette carte.
:33:22
Ne m'engueule pas, lra. Compris?
:33:24
Écoute, tu veux me tuer?
:33:26
Fais-le dans le Queens. Je ne veux pas
mourir ici comme un putain de serpent.
:33:31
Ralph, nom de Dieu, je me fous
de ce que tu fais. Trouve-moi cette carte.
:33:39
Votre petite sur
a pris la mauvaise direction.
:33:42
Et le troisième protagoniste
dont j'ai parlé, il talonne sec.
:33:47
- L'homme qui a tué mon mari?
- Le boucher qui a tué votre mari.
:33:52
Un homme très puissant
qui a sa propre armée pour se défendre.
:33:56
Et qu'il se fasse appeler Dr Zolo,
M. Le ministre du patrimoine,