:44:05
Son mari est mort
et je suis venue la réconforter.
:44:14
C'est la vérité.
:44:21
Bon. D'accord, c'est la vérité.
:44:28
Bon, moi je vais faire du feu.
:44:35
Vous avez des allumettes sèches là-dedans?
:44:42
Hé bien, regardez-moi ça.
:44:47
Oh, non, n'y touchez pas!
:44:53
Je pense que nous devrions parler un peu.
:44:59
D'accord.
:45:08
Ça, c'est ce que j'appelle un feu de camp.
:45:20
Donc ils veulent échanger
votre sur contre ce El Corazón.
:45:25
Ça veut dire "cur" en espagnol.
:45:29
Cette carte mène au cur.
:45:33
Mais le cur de quoi?
:45:37
Je m'en fous.
:45:43
Il est écrit là que El Corazón
est caché dans la province de Córdoba.
:45:48
Eh bien, nous sommes en plein dedans.
:45:51
Je ne me soucie que de ma sur.
Et cette carte représente sa vie.
:45:56
Bien entendu. Ce qui est à la clé
de cette carte représente sa vie.