:48:14
Vous voyez, il faut savoir
qu'un cacatoès à crête jaune
:48:18
se vend environ 800.
:48:21
Ensuite il y a les cacatoès à queue rouge.
Il valent environ 2000 pièce.
:48:27
Je pense que j'ai dû perdre environ
15000 $ dans cet accident de bus.
:48:32
Ouah.
:48:36
Je vais vous dire un truc fou.
:48:38
- Quoi?
- Je ne connais même pas votre nom.
:48:41
Vous ne me l'avez jamais demandé.
:48:46
- Excusez-moi. Je voudrais le connatïre.
- Colton. Jack D Colton.
:48:53
- Le D c'est pour quoi?
- Bon sang, merde.
:48:56
Les Doobie Brothers se sont séparés.
:48:58
- C'est arrivé quand?
- Vous êtes ici depuis quand?
:49:04
Depuis toujours. Je ne sais pas.
:49:07
Vous avez toujours vendu des oiseaux?
:49:11
Non, non. J'étais...
:49:15
J'étais dans les combines.
:49:18
Je pensais avoir
ce que je voulais grâce aux oiseaux.
:49:21
Et c'était bien plus sain
que de vendre cette merde.
:49:25
Qu'est-ce que vous voulez?
:49:32
- Je vais en jeter un autre sur le feu.
- Non. Ça commence à me monter à la tête.
:49:39
Qu'est-ce que vous voulez, vraiment?
:49:42
Je voudrais vraiment le savoir.
:49:49
Je suis venu ici sur un bateau
chargé de café il y a un an et demi.
:49:54
Bon sang, ça a été dur.
:49:58
Mais je ne cessais
d'être impressionné par l'océan.