:49:04
Depuis toujours. Je ne sais pas.
:49:07
Vous avez toujours vendu des oiseaux?
:49:11
Non, non. J'étais...
:49:15
J'étais dans les combines.
:49:18
Je pensais avoir
ce que je voulais grâce aux oiseaux.
:49:21
Et c'était bien plus sain
que de vendre cette merde.
:49:25
Qu'est-ce que vous voulez?
:49:32
- Je vais en jeter un autre sur le feu.
- Non. Ça commence à me monter à la tête.
:49:39
Qu'est-ce que vous voulez, vraiment?
:49:42
Je voudrais vraiment le savoir.
:49:49
Je suis venu ici sur un bateau
chargé de café il y a un an et demi.
:49:54
Bon sang, ça a été dur.
:49:58
Mais je ne cessais
d'être impressionné par l'océan.
:50:02
Ouais, j'adore l'océan.
:50:06
Vous savez, il faut y aller tout seul.
:50:11
Avec personne autour.
:50:13
C'est magnifique.
:50:17
C'est ça que je veux.
:50:19
Amasser assez d'argent,
acheter un bateau et parcourir les océans.
:50:25
Donc vous allez partir à la voile,
sans personne?
:50:31
Ouais.
:50:34
Ça semble solitaire, Jack D Colton.
:50:48
Alors,
:50:50
le D c'est pour quoi?
:50:55
Digne de confiance.