:31:40
A pokolba, izgalmas utazás, mi?
:31:44
Tudja mit, úgy látszik,
fene egy délelõttünk van.
:31:49
Minden rendben?
:31:52
Azt kérdeztem, megsérült?
:31:54
Mi van? Lebénult az agya? Valami baja esett?
:31:58
- Nem.
- Az jó.
:32:00
Hogy hívják?
:32:03
Joan Wilder.
:32:06
Joan Wilder, lsten hozta Kolumbiába!
:32:19
lra...
:32:20
Ó, szia, anya. Én vagyok, lrving.
:32:23
- Ralph, te csirkefogó, hol vagy?
- Csillapodj, anya. Látod, hívlak!
:32:27
Az ég szerelmére, mondd, mifolyik!
:32:29
Oké, kuzin.
Mint mindig, komoly szarba kevertél minket.
:32:33
Elõször is a liba rossz buszra szállt.
:32:36
Most meg egy borzalmas
spanyol katonai övezetben rekedtem.
:32:41
Valami hadmûvelethez toboroznak katonát.
:32:45
- Tudják, ki vagy?
- Mégis, mit gondolsz?
:32:48
Odamegyek bemutatkozni
minden zsarunak a puebloban?
:32:52
És még egy apróság, unokafivér.
:32:55
Találd ki, ki van itt még?
:32:58
- Zolo.
- Nahát, szivart érdemelsz!