:32:00
Hogy hívják?
:32:03
Joan Wilder.
:32:06
Joan Wilder, lsten hozta Kolumbiába!
:32:19
lra...
:32:20
Ó, szia, anya. Én vagyok, lrving.
:32:23
- Ralph, te csirkefogó, hol vagy?
- Csillapodj, anya. Látod, hívlak!
:32:27
Az ég szerelmére, mondd, mifolyik!
:32:29
Oké, kuzin.
Mint mindig, komoly szarba kevertél minket.
:32:33
Elõször is a liba rossz buszra szállt.
:32:36
Most meg egy borzalmas
spanyol katonai övezetben rekedtem.
:32:41
Valami hadmûvelethez toboroznak katonát.
:32:45
- Tudják, ki vagy?
- Mégis, mit gondolsz?
:32:48
Odamegyek bemutatkozni
minden zsarunak a puebloban?
:32:52
És még egy apróság, unokafivér.
:32:55
Találd ki, ki van itt még?
:32:58
- Zolo.
- Nahát, szivart érdemelsz!
:33:01
Ráhibáztál, tényleg Zolo. Beült az autómba.
:33:05
Nem elég, hogy emberrablók lettünk -
most kínvallatás is vár rám!
:33:09
- Az embereivel van?
- Nem, nincsenek itt.
:33:12
A helybeli gyagyákra hagyatkozik.
:33:15
Jaj, ne!
:33:19
- Nézd!
- A francba, Ralph! Szerezdmeg a térképet!
:33:22
Ne üvöltözz, lra! Ne üvöltözz!
:33:24
Nézd, meg akarsz ölni?
:33:26
Vigyél vissza Queens-be és ölj meg.
De ne hagyj itt kínhalált szenvedni!
:33:31
Ralph, a fenébe! Nem érdekelhogyan,
de szerezdmeg a térképet!
:33:39
A húgocskája rossz irányba indult.
:33:42
És az a harmadik érdekelt fél,
akit említettem, a nyomában.
:33:48
- Az az ember, aki megölte a férjemet?
- Az a mészáros, aki megölte a férjét.
:33:52
Nagyon befolyásos ember,
saját hadsereggel.
:33:56
És akár Dr. Zoló, régiségügyi miniszter,