:48:14
Tudja, a sárgatarajú kakadukat
:48:18
úgy 800-ért vesztegetik.
:48:21
Aztán a szelíd vörösfarkúak.
Azok majdnem 2000 dollárba kerülnek.
:48:27
Úgy saccolom,
15 ezret vesztettem a baleseten.
:48:32
Nahát!
:48:36
Tudja, mi az õrület az egészben?
:48:38
- Mi?
- Még a nevét sem tudom.
:48:41
Sose kérdezte.
:48:46
- Bocsánat. De igazán tudni szeretném.
- Colton. Jack T. Colton.
:48:53
- És a T mitjelent?
- A fenébe!
:48:56
Szétment a Doobie Testvérek rockzenekara.
:48:58
- Mikor történhetett?
- Maga mióta van itt?
:49:04
Egy örökkévalóság óta. Nem tudom.
:49:07
Mindig madarakkal foglalkozott?
:49:11
Nem, nem. lnkább...
:49:15
Azzal foglalkoztam,
melyik a legrövidebb út.
:49:18
Úgy tûnt,
a madarakkal jutok célba leggyorsabban.
:49:21
És egészségesebb,
mint ezzel a szeméttel kereskedni.
:49:25
És mit akar elérni?
:49:32
- Dobok még egy kilót a tûzbe.
- Ne tegye, kérem. Máris szédülök tõle.
:49:39
Komolyan, mit akar elérni?
:49:42
lgazán szeretném tudni.
:49:49
Úgy másfél éve jöttem egy kávészállító hajón.
:49:54
lstenem, micsoda meló volt!
:49:58
De az óceán, az teljesen rabul ejtett.