:16:00
- Sì.
- Oh. Tesoro...
:16:02
Guarda se c'è una specie
di mappa del tesoro.
:16:07
Dice El Corazón.
:16:10
Voglio che mi porti
quella mappa in Colombia.
:16:15
In Colombia?
:16:19
Dio mio. In che razza di guai sei?
:16:21
Joanie, ti prego...
:16:23
Vai all'Hotel Cartagena, a Cartagena.
:16:27
Quando arrivi, chiama questo numero.
:16:30
64-58-24.
:16:33
- Te Io stai scrivendo?
- Sì.
:16:35
E ricordati di non parlarne a nessuno.
:16:40
Elaine, non posso venire in Colombia.
:16:46
Joanie?
:16:47
Mi faranno a pezzi.
:16:55
Tu sai com'è la Colombia? Lo sì. I tuoi libri
vendono bene in quei paesi macho.
:17:00
C'è la giungla, Joanie.
E insetti grandi come elicotteri.
:17:04
- E i guerriglieri. Hai fatto i vaccini?
- Quali vaccini?
:17:08
Vedi? Sei totalmente impreparata.
Aspetta.
:17:11
Mi vuoi dire cosa succede?
Perché stai facendo questa cosa?
:17:15
Elaine ha dei problemi.
:17:17
Ha un piccolo problema familiare.
:17:20
L'ultimo problema familiare di Elaine
è stato trovare il marito a pezzetti.
:17:25
Non ti lascerò andare. Non puoi farlo.
:17:28
Ecco Romeo. Prometti di dargli da mangiare
e di coccolarlo una volta al giorno.
:17:37
Avrai bisogno di qualcosa di più forte.
:17:40
Ascoltami. Tu soffri l'autobus,
il mare, l'aereo, il treno.
:17:44
Praticamente vomiti
sulla scala mobile di Bloomingdale!
:17:48
Molte persone si sentono male
nei grandi magazzini.
:17:50
Joanie, ti prego. Non andare.
:17:54
Non sei all'altezza, Joan, lo sai.
:17:57
Lo so, ma è mia sorella.