:16:00
- Ja.
- Å. Kjære...
:16:02
Se om det er et slags skattekart inni.
:16:07
Det står El Corazon.
:16:10
Du må komme med det
kartet til meg i Colombia.
:16:15
Colombia?
:16:19
Herregud. Hva slags trøbbel er du i?
:16:21
Joanie, vær så snill...
:16:23
Dra til Hotel Cartagena i Cartagena.
:16:28
Når du ankommer,
ring dette nummeret.
:16:30
64-58-24.
:16:33
- Skriver du dette ned?
- Ja.
:16:35
Og husk, du må ikke
fortelle det til noen.
:16:40
Elaine, jeg kan ikke dra til Colombia.
:16:46
Joanie?
:16:47
De vil kutte meg opp.
De vil skade meg.
:16:55
Vet du hvordan det er i Colombia?
Du selger bra i de macho-landene.
:17:00
De har jungel der, Joanie.
Insekter på størrelse med søppelbiler.
:17:04
- Revolusjonære. Har du tatt vaksiner?
- Vaksiner? Hva slags vaksiner?
:17:08
Skjønner du?
Du er helt uforberedt. Vent nå litt.
:17:11
Kan du fortelle meg hva som skjer?
Hvorfor gjør du dette?
:17:15
Elaine er i trøbbel.
:17:17
Hun har et problem i hjemmet.
:17:20
Elaines forrige hjemlige problem var at
hun fant mannen sin kuttet opp i småbiter.
:17:25
Jeg vil ikke la deg gjøre dette.
Du kan ikke dra!
:17:28
Her er Romeo. Jeg vil at du skal mate
ham, og holde ham minst én gang om dagen.
:17:37
Du vil trenge noe sterkere enn det.
:17:40
Hør på meg. Du blir
buss-syk, sjøsyk, flysyk, togsyk.
:17:44
Du spyr nesten av
å gå i rulletrappene på Bloomingdale's!
:17:48
Vel, mange mennesker
blir syke på kjøpesentre.
:17:50
Joanie, vær så snill.
Ikke dra.
:17:54
Du fikser ikke dette, Joan,
og du vet det.
:17:58
Jeg vet det,
men hun er søsteren min.