:48:14
Du må forestille deg gylne papegøyer,
:48:18
de går for 800 per stykk.
:48:21
De med rød hale
går for nesten 2000 per stykk.
:48:27
Jeg tror jeg tapte
rundt 15.000 dollar i det busskrasjet.
:48:32
Jøss.
:48:36
Vil du vite noe vilt?
:48:38
- Hva?
- Jeg vet ikke hva du heter engang.
:48:41
Du har aldri spurt meg.
:48:46
- Unnskyld meg. Jeg vil gjerne vite det.
- Colton. Jack T. Colton.
:48:53
- Hva står T. for?
- Faen ta.
:48:56
The Doobie Brothers er oppløst.
:48:58
- Når skjedde det?
- Hvor lenge har du vært her nede?
:49:04
For alltid.
Jeg vet ikke.
:49:07
Har du alltid likt fugler?
:49:11
Nei, nei. Jeg...
:49:15
Jeg har alltid likt snarveier.
:49:18
Fugler så ut til å være en rask vei
til å oppnå det jeg ville ha.
:49:21
Og helvetes mye tryggere
enn å handle med denne møkka.
:49:25
Hva er det du vil?
:49:32
- Jeg tror jeg kaster på ett kilo til.
- Nei, vær så snill. Jeg blir svimmel.
:49:39
Hva vil du, helt seriøst?
:49:42
Jeg vil gjerne vite det.
:49:49
Kom ned her på en kaffebåt
for halvannet år siden.
:49:54
Herregud, for en jobb det var.
:49:58
Men jeg kunne ikke
komme over havet.