:49:04
For alltid.
Jeg vet ikke.
:49:07
Har du alltid likt fugler?
:49:11
Nei, nei. Jeg...
:49:15
Jeg har alltid likt snarveier.
:49:18
Fugler så ut til å være en rask vei
til å oppnå det jeg ville ha.
:49:21
Og helvetes mye tryggere
enn å handle med denne møkka.
:49:25
Hva er det du vil?
:49:32
- Jeg tror jeg kaster på ett kilo til.
- Nei, vær så snill. Jeg blir svimmel.
:49:39
Hva vil du, helt seriøst?
:49:42
Jeg vil gjerne vite det.
:49:49
Kom ned her på en kaffebåt
for halvannet år siden.
:49:54
Herregud, for en jobb det var.
:49:58
Men jeg kunne ikke
komme over havet.
:50:02
Ja, jeg elsker havet.
:50:06
Du må bare komme deg
over det på egenhånd.
:50:11
Ingen andre rundt.
:50:13
Det er vakkert.
:50:17
Så det er det jeg vil.
:50:20
Prøve å samle sammen nok penger,
kjøpe en båt, seile rundt verden.
:50:25
Så du skal bare
seile av sted helt alene?
:50:31
Ja.
:50:34
Høres ensomt ut, Jack T. Colton.
:50:48
Vel,
:50:50
hva står T. for?
:50:56
Tillit.