:31:40
Diabos, que viagem, hã?
:31:44
Vou-lhe dizer, esta tornou-se
numa manhã e pêras.
:31:49
Você está bem?
:31:52
Perguntei se está magoada?
:31:54
Que se passa? Paralisou do pescoço
para cima? Está magoada?
:31:58
- Não.
- Óptimo.
:32:00
Como se chama?
:32:03
Joan Wilder.
:32:06
Joan Wilder, bem-vinda à Colômbia.
:32:19
lra...
:32:20
Oh, olá, mamã. Sou eu, lrving.
:32:23
- Ralph, seupalerma, onde estás?
- Calma, mamã. Dizes que nunca ligo...
:32:27
Por amor de Deus, desembucha.
:32:29
Está bem, primo. Como é habitual,
meteste-nos aqui numa alhada.
:32:33
Primeiro, a parva da mulher
apanhou o autocarro errado.
:32:36
Agora estou metido num complexo militar.
:32:41
Estão a mobilizar-se
para a batalha de lwo Jima.
:32:45
- Sabem quem tu és?
- Que achas?
:32:48
Vou lá cima, apresentar-me
a todos os polícias da aldeia?
:32:52
E outra informação, primo.
:32:55
Adivinha quem também está cá?
:32:58
- Zolo.
- Uma banana ao saguim - ele acertou!