:32:00
Como se chama?
:32:03
Joan Wilder.
:32:06
Joan Wilder, bem-vinda à Colômbia.
:32:19
lra...
:32:20
Oh, olá, mamã. Sou eu, lrving.
:32:23
- Ralph, seupalerma, onde estás?
- Calma, mamã. Dizes que nunca ligo...
:32:27
Por amor de Deus, desembucha.
:32:29
Está bem, primo. Como é habitual,
meteste-nos aqui numa alhada.
:32:33
Primeiro, a parva da mulher
apanhou o autocarro errado.
:32:36
Agora estou metido num complexo militar.
:32:41
Estão a mobilizar-se
para a batalha de lwo Jima.
:32:45
- Sabem quem tu és?
- Que achas?
:32:48
Vou lá cima, apresentar-me
a todos os polícias da aldeia?
:32:52
E outra informação, primo.
:32:55
Adivinha quem também está cá?
:32:58
- Zolo.
- Uma banana ao saguim - ele acertou!
:33:01
Tens razão. É o Zolo.
Dei-lhe boleia no meu carro.
:33:05
Não só somos sequestradores, como vou
ter 1 encontro imediato com 1 ganadeiro.
:33:09
- Ele tem os rapazes com ele?
- Não, não, não.
:33:12
Ele safa-se com os palermas locais.
:33:15
Oh, não.
:33:19
- Olha.
- Raios, Ralph. Traz-me esse mapa.
:33:22
Não grites comigo, lra. Não grites.
:33:24
Olha, queres matar-me?
:33:26
Leva-me para Queens e mata-me. Não me
deixes morrer na selva como uma cobra.
:33:31
Ralph, raios, não importa o que
tens de fazer. Traz-me o mapa!
:33:39
A mana foi pelo caminho errado.
:33:42
E a terceira parte de que falei,
vai a segui-la.
:33:48
- O homem que matou o meu marido?
- O carniceiro que o matou.
:33:52
Um homem muito poderoso com
o seu próprio exército para o apoiar.
:33:56
E quer ele se chame a si mesmo
Dr. Zolo, Ministro de Antiguidades,