1:03:03
Tenho um carro. Não sou Tarzan.
1:03:05
Passei por todas as poças de caca
num raio de 360 km.
1:03:11
Devias ver o rio que atravessei
esta manhã.
1:03:14
Por isso não me venhas com tretas,
seu cobardolas.
1:03:17
Tens sido uma vergonha para mim
e toda a família desde que nasceste.
1:03:21
E mais uma coisa, lra...
1:03:25
És o sacana mais sortudo à face da
terra. Ela está aqui.
1:03:30
- Ela está aí?
- Ela está mesmo aqui.
1:03:34
Ela vem direita à cabine.
1:03:37
Ela vem com um sujeito.
1:03:39
Como hei-de saber? Ela gosta de
homens. E tu também, maricón.
1:03:56
- Sim, todos os quartos têm banho.
- Excelente. E também fala inglês.
1:04:03
Por acaso não tem uma fotocopiadora?
1:04:07
Sim. Temos uma lá atrás.
1:04:11
E é grande para um mapa destes?
1:04:14
Sim. lnteirinha.
1:04:17
Sim, entendo. Eu faço isso.
1:04:24
A Elaine está bem.
Esperam por mim amanhã.
1:04:28
- Óptimo. Descontraia-se.
- Não sei. Ele era tão convencido.
1:04:34
- Quem?
- O sacana que tem a Elaine.
1:04:36
Claro que era. E você vai levar-lhe
o que ele quer - o mapa.
1:04:40
Sim.
1:04:43
Bem, isto é o fim.
1:04:50
Acho que sim.
1:04:55
- $375. Foi esse o contrato, certo?
- Sim. Foi.