:27:04
Привет.
:27:15
Я требую эту машину именем закона.
:27:18
Ух...
:27:19
Разворачивай машину.
:27:21
О, нет. Только хотел передохнуть.
:27:37
ЗОЛО: Я тебя знаю?
:27:39
РАЛЬФ: Но компрендо.
:27:43
ЗОЛО: Ты американец.
:27:45
РАЛЬФ: Ненавижу американцев.
:27:49
Плевал я на них.
:27:51
Тьфу! Ненавижу американцев!
:27:52
Они скумо! Мерзавцы!
:27:56
ЗОЛО: Ты француз?
:28:08
Ну, дорогая, похоже нам придется подождать
немного дольше,..
:28:12
...чуть подольше.
:28:13
Черт.
:28:17
ДЖОАН: Простите.
:28:20
Не подскажете, где тут найти телефон?
:28:23
ДЖЕК: Леди, я понятия не имею. Извините.
:28:26
ДЖОАН: Мне очень нужен телефон.
:28:28
ДЖЕК: У нас у всех сегодня проблемы, не так ли?
:28:31
ДЖОАН: Не подскажете мне, где тут ближайший
город?
:28:34
-Майями устроит?
-Другой автобус придет?
:28:39
ДЖЕК: Это был последний. Вы попали в час пик.
:28:42
ДЖОАН: Мне надо в Картагену.
:28:45
JАСK: В Картагену?
:28:46
Ангел, ты уехала далеко от Картагены.
:28:50
Картагена далеко туда по побережью.
:28:51
-Но они мне сказали, что этот автобус идет туда.
-Кто вам это сказал?
:28:55
Тот человек--
:28:56
ДЖЕК: Тот милый человек, направивший на вас
пистолет? Угу.
:28:58
Что он вам еще сказал?