:28:08
Ну, дорогая, похоже нам придется подождать
немного дольше,..
:28:12
...чуть подольше.
:28:13
Черт.
:28:17
ДЖОАН: Простите.
:28:20
Не подскажете, где тут найти телефон?
:28:23
ДЖЕК: Леди, я понятия не имею. Извините.
:28:26
ДЖОАН: Мне очень нужен телефон.
:28:28
ДЖЕК: У нас у всех сегодня проблемы, не так ли?
:28:31
ДЖОАН: Не подскажете мне, где тут ближайший
город?
:28:34
-Майями устроит?
-Другой автобус придет?
:28:39
ДЖЕК: Это был последний. Вы попали в час пик.
:28:42
ДЖОАН: Мне надо в Картагену.
:28:45
JАСK: В Картагену?
:28:46
Ангел, ты уехала далеко от Картагены.
:28:50
Картагена далеко туда по побережью.
:28:51
-Но они мне сказали, что этот автобус идет туда.
-Кто вам это сказал?
:28:55
Тот человек--
:28:56
ДЖЕК: Тот милый человек, направивший на вас
пистолет? Угу.
:28:58
Что он вам еще сказал?
:29:02
Пожалуйста, мне нужна ваша помощь.
:29:04
ДЖЕК: Я думаю. это моя новая карьера.
:29:06
ДЖОАН: Но это же очень--
:29:07
Леди, полгода работы только что улетело на зиму
на юг.
:29:12
Мой джип совсем разбит.
:29:14
за 5 минут все, что у меня было, промокло...
:29:17
Огонька не найдется? у меня мало времени.
:29:20
Я заплачу Вам...
Вы не понимаете. Это вопрос жизни и смерти.
:29:25
-Если я не попаду--
-Сколько?
:29:28
50 долларов?
:29:31
О, черт.
:29:33
Вы сказали, что только что потеряли все, что у
вас было.
:29:37
ДЖЕК: Кроме чувства юмора.
:29:38
ДЖОАН: Я заплачу вам 100 долларов!
:29:41
200 долларов!
:29:50
ДЖЕК: Я сделаю это.
:29:53
За пять сотен.
:29:54
ДЖОАН: Что?!
:29:58
Я заплачу вам 250 долларов.