:33:02
О, черт побери! Что за поездка, а?
:33:04
Вау! Ха ха!
:33:05
Я говорю вам...
:33:07
с самого утра все у меня шло кувырком.
:33:10
Вы в порядке?
:33:14
Я спрашиваю, вам больно?
:33:16
Что случилось? Вас парализовало ниже шеи?
:33:18
Вы ранены?
:33:19
-Нет!
-Хорошо!
:33:22
Как вас зовут?
:33:25
Джоан Вайлдер.
:33:28
Джоан Вайлдер?
:33:29
Добро пожаловать в Колумбию!
:33:33
[Дзинь]
:33:35
[Дзинь]
:33:41
Слушаю.
:33:42
Айра, Я--
:33:43
Привет, мам. Это я, Ирвинг.
:33:46
АЙРА: Ральф, ты маленький хам, где ты?
:33:48
РАЛЬФ: Успокойся, мам. Кто тебе сказал. что я не
звонил?
:33:50
АЙРА: Ради бога, рассказывай, что случилось.
:33:51
РАЛЬФ: Все в порядке, кузен.
:33:53
Как обычно, ты втравил нас в серьезные
неприятности.
:33:56
Для начала эта дура села на другой автобус.
:34:00
А теперь я застрял в каком-то участке для
военных сборов.
:34:05
Они собирают солдат для Иво Джимали.
:34:08
АЙРА: Они знают, кто ты такой?
:34:10
РАЛЬФ: Ты что думаешь, что я
представляюсь...
...каждому полицейскому в деревне?
:34:17
Есть еще одна пикантная новость, кузен.
:34:19
Угадай. кто еще здесь?
:34:22
Золо!
:34:23
Ну ладно, дай человеку сигару!
:34:27
Ты чертовски прав, это Золо. Он уехал на моей
машине.
:34:29
Не только мы одни похитители...
Но у меня есть одна задумка по поводу крупного
рогатого скота.
:34:34
АЙРА: Его ребята вместе с ним?
:34:37
Нет. Он крутит дела с местными бандитами.
:34:40
О, нет.
:34:42
О! Слушай!
:34:44
АЙРА: Черт побери, Ральф, достань эту карту!
:34:48
РАЛЬФ: Не кричи на меня, Айра!
:34:50
Слушай, ты хочешь убить меня?
:34:53
Не дай мне погибнуть в джунглях, как какой-то
змее.
:34:57
АЙРА: Ральф, черт побери, Мне плевать, что ты
должен сделать.
:34:59
Только достань мне карту!